¿Por qué en Chile se dice 'cachai' y cuál es el origen de la palabra?

Es uno de los conceptos más utilizados por los chilenos y acá te contamos su significado y su etimología.

Actualizado a
¿Por qué en Chile se dice 'cachai' y cuál es el origen de la palabra?

La palabra 'cachaí' es una de las más utilizadas por los chilenos en su vida diaria. Es un concepto que significa entender o comprender algo.

La semántica viene del inglés "catch", que significa "agarrar". Este verbo inglés viene del francés cachier, que lo tomó del latin vulgar "captiare" y este del "captare". Lleva la riza indoeuropea "kap", presente en palabras como capacidad, cable, concepto y receptor entre otras.

Esta palabra se utiliza en un lenguaje informal. Como el chileno se come las s finales, "vo cachai' es una manera descuidada de decir "vos cachais". La segunda persona singular es "vo".

¿Qué significa la palabra "cachai"?

El origen de la palabra cachai viene del inglés “to catch” que exactamente se refiere a atrapar, pero es usada para referirse a entender o comprender algo.

La palabra "cachai" significa 'entiendes'. La conjugación del verbo informal 'cachar' se conjuga yo cacho, tu cachai (vo cachai), él cacha, nosotros cachamos, ellos cachan, etc.

Normas

Para poder comentar debes estar registrado y haber iniciado sesión. ¿Olvidaste la contraseña?